Історія та традиції китайських національних свят як чинники активізації міжнародного туризму
DOI:
https://doi.org/10.32589/2412-9321.31.2025.348176Ключові слова:
Китайська Народна Республіка, “м’яка сила”, нематеріальна культурна спадщина, традиційні свята, внутрішній туризм, міжнародний туризмАнотація
Метою статті є дослідження історії і традицій китайських національних свят з точки зору визначення їх як чинників активізації міжнародного туризму в країні. Методологічною основою дослідження є принципи наукового об’єктивізму та історизму. В ході дослідження використовувалися передусім універсальні методи наукового пізнання – аналізу, синтезу, індуктивний, дедуктивний, описовий та ін. Серед спеціальних методів наукових досліджень слід згадати історико-хронологічний, який допоміг розглянути процес відновлення туристичної галузі КНР після пандемії у динаміці. Геополітичний метод допоміг при визначенні місця Китаю у сучасному світі. Наукова новизна. Здійснено аналіз використання нематеріальної культурної спадщини Китаю, зокрема календарних свят народу, як важливого інструменту “м’якої сили”, у тому числі з метою розвитку міжнародного туризму. Результати дослідження. Зовнішня політика КНР спрямована на досягнення державою лідерських позицій у світі. При реалізації цієї мети китайське керівництво активно спирається на інструменти “м’якої сили”. Важливе значення у цьому контексті набуває розвиток міжнародного туризму, який крім вирішення економічних завдань, сприяє покращенню міжнародного іміджу держави. З метою швидкого відновлення галузі після пандемії закінчення COVID-19 уряд Китаю здійснив низку заходів. Особливе місце у цій стратегії належить нематеріальній культурній спадщині народу. Китайські календарні свята відрізняються самобутністю й оригінальністю, а тому є важливим туристичним ресурсом держави. Серед них особливе місце посідають Свято весни та Свято човнів-драконів. які визнані ЮНЕСКО за шедеври нематеріальної спадщини людства. Успіху програми відновлення туристичної сфери сприяли також традиції збиратися у ці дні всією родиною, характерні для китайського соціуму. Ці заходи дали можливість КНР досить швидко відновити внутрішній туризм і зробити важливі кроки на шляху відновлення галузі міжнародних подорожей.
Посилання
Басюк, Д. (2020). Стан і перспективи розвитку українсько-китайського співробітництва у туристичній сфері. Вісник Київського національного університету культури і мистецтв. Серія: Туризм, 3(1), 46–54.
Басюк, Д. І., Мостенська, Т. Л., Руднєва, М. Г., & Арабаджийський, О. І. (2021). Стан і перспективи розвитку готельної індустрії Китайської Народної Республіки.
Індустрія туризму і гостинності в Центральній та Східній Європі, 2, 14–20.
Власенко, Л. В., Панкова, М. О., & Пархоменко, Е. Е. (2022). Стан та перспективи розвитку виїзного туризму з КНР до України. Індустрія туризму і гостинності в
Центральній та Східній Європі, 5, 28–35.
Внутрішній турпотік Китаю у 2024 році перевищив 5,6 млрд людей за раз. (2025, Січень 23). CGTN.
https://ukrainian.cri.cn/2025/01/23/ARTI1737614716740298
Гапоненко, Г., Євтушенко, О., & Шамара, І. (2024). Особливості розвитку культурного туризму в Китаї. Вісник Харківського національного університету
імені В.Н. Каразіна, 20, 52–59.
Гомов, Д. В. (2007–2008). Туристична індустрія Китаю: сучасний стан та перспективи розвитку (за матеріалами інтернет-джерел). Українська орієнталістика, 2–3,
–256.
Добрянська, Н.А., Лебедєва, В.В., Крупіца, І.В., & Шашина, А.В. (2024). Міжнародне регулювання туристської діяльності Китаю як основа застосування досвіду для вітчизняної економіки. Український журнал прикладної економіки та техніки, 9(1), 256–260.
Дорош, Л., & Яблонська, М. (2021). “М’яка” сила Китаю: оцінка ефективності та реакція на сучасні виклики. Гуманітарні візії, 7(2), 22–27.
Д’якова, Є. О. (2013). Співробітництво між Україною та Китайською Народною Республікою в сфері туризму. Географія та туризм, 25, 18–25.
Ель, Д. (2022, Грудень 07). Китай відмовляється від політики “нульового COVID”. DW.
https://www.dw.com/uk/protesti-podiali-kitaj-vidmovlaetsa-vid-politiki-nulovogocovid/a-64003879
Жарикова, А. (2023, Березень 14). Китай вперше з початку пандемії повністю відкриває кордони для іноземців. Економічна правда.
https://epravda.com.ua/news/2023/03/14/698020/
За підсумками першого півріччя 2025 року внутрішній турпотік у Китаї перевищив 3,28 млрд людей за раз, що на 20,6% більше, ніж за аналогічний період минулого року. (2025, Серпень 04). CGTN. https://ukrainian.cgtn.com/2025/08/04/ARTI1754292806265980
Китай дозволить безвізовий в’їзд громадянам п’яти країн ЄС. (2023, Листопад 24). Дзеркало тижня.
https://zn.ua/ukr/POLITICS/kitaj-dozvolit-bezvizovij-vjizd-hromadjanam-pjati-krajinjes.html
Китай опублікував новий п’ятирічний план розвитку культури і туризму. (2021, Червень 06). China Radio International Online.
https://ukrainian.cri.cn/culture/3425/20210604/672215.html
Китай скасовує карантин для мандрівників з 8 січня. (2022, Грудень 08). Суспільне. Новини.
https://suspilne.media/346984-kitaj-skasovue-karantin-dla-mandrivnikiv-z-8-sicna/
Кіктенко, В. О. (2015). “Китайська мрія” як теорія нового етапу модернізації КНР. Східний світ, 3, 106–114.
Кіктенко, В. О. (2021). Роль теорії “м’якої сили” у створенні нового образу Китаю. Китаєзнавчі дослідження, 1–2, 39–50.
Кошова, Ю. О. (2018). Символіка ритуальної їжі у святкуванні китайського Нового року. Українське релігієзнавство, 87, 95–104.
Лебедєва, І. М. (2025). Традиційні національні свята як фактор розвитку туристичної галузі Китаю. У Ad orbem per linguas. До світу через мови : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції “Людина і цифрове суспільство: когніція – мова – освіта – дискурс”. Частина 1 (с. 449–451). Київ: Видавничий центр КНЛУ.
Лу, Б. (2023). культурний вимір “м’якої сили” Китаю. Історико-політичні процеси сучасного світу, 48, 63–73.
Лущик, М., & Витрикуш, П. (2022). Китай як суб’єкт міжнародного туристичного ринку. Часопис соціально-економічної географії, 32, 99–109.
Мандрик, П. (2025, Січень 02). Китай очікує зростання туризму під час святкування свого Нового року. Київ24.
https://kyiv24.news/news/kytaj-ochikuye-zrostannya-turyzmu-pid-chassvyatkuvannya-svogo-novogo-roku
Мандрик, І., & Гнедько, К. (2018). Специфіка розвитку туристичної сфери Китаю. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі
Українки, 10(383),184–189.
Мацькович, О. (2021, Чічень 19). М’яка сила як інструмент зовнішньої політики Китаю. Аналітичний центр “ADASTRA”.
https://adastra.org.ua/blog/myaka-sila-yak-instrument-zovnishnoyi-politiki-kitayu
Метелешко, Ю. (2023). Культурно-освітній напрям “м’якої сили” Китаю в Україні: інституційний аспект (2007–2021). Вчені записки ТНУ імені В.І. Вернадського,
(34), 37–44.
Метелешко, Ю. (2023). “М’яка сила” Китаю: напрями та особливості українського наукового дискурсу. Регіональні студії, 34, 151–156.
Метелешко, Ю. (2023). Напрями та інституції “м’якого” впливу Китаю в Україні. Актуальні проблеми політики, 72, 93–100.
Місячний Новий рік: витрати на туризм у Китаї перевищили доковідний рівень. (2024, Лютий 21). EconomistUA.
Романова, А. А. (2017). Особливості виїзного туристичного ринку КНР. Бізнес Інформ, 12(479), 48–53.
Семененко, Г. В. (2012). Традиційна китайська культура в умовах глобалізацї. Актуальні проблеми міжнародних відносин, 111 (ч. ІІ), 132–137.
Смишляєв, С. (2023, Січень 08). Китай скасував карантин для подорожувальників. DW. https://www.dw.com/uk/kitaj-skasuvav-karantin-dla-podorozuvalnikiv/a64317961
Стафійчук, В. І., & Москаленко, А. О. (2015). Аналіз виїзного туризму Китаю та портрет китайського туриста. Географія та туризм, 33, 61–72.
Ткачук, Л. (2014). Державне регулювання розвитку туризму у КНР. Часопис соціально-економічної географії, 16(1), 127–130.
У 14-у п’ятирічку в Китаї буде створено 20 державних музеїв нематеріальної культурної спадщини. (2021, Червень 10). China Radio International Online.
https://ukrainian.cri.cn/culture/3425/20210610/674778.html
У Китаї в період вихідних з нагоди свята Дуаньу було здійснено 110 млн внутрішніх туристичних поїздок. (2024, Червень 11). China Radio International.
https://ukrainian.cri.cn/2024/06/11/ARTIYu3N13X63jsREwfkl9CI240611.shtml
У Китаї під час свята Середини осені спостерігався туристичний бум. (2024, Вересень 19). China Radio International.
https://ukrainian.cri.cn/2024/09/19/ARTIzNBYgC5UCQHwtEJ8oMNN240919.shtml
Чабак, Л. А. (2021). Туристичний потенціал Китаю для українців. Китаєзнавчі дослідження, 2, 103–111.
Шамара, І. М., & Четверікова, І. П. (2017). Сучасний стан та проблеми розвитку туризму в Китаї. Вісник Харківського національного університету імені
В. Н. Каразіна, 6, 206–211.
Шаповалова, О. О. (2017). Туристичний напрямок особливого значення. Україна – Китай, 1(7).
https://sinologist.com.ua/turistichnij-napryamok-osoblivogo-zna/
Шаповалова, О. О. (2019). Туризм між Китаєм та Україною: сталий розвиток на перспективу. Україна – Китай, 15(1).
Beijing’s Spring Festival Temple Fairs in 2025. (2025, January 23). Beijing, China.
Breast cancer survivors among paddlers in Dragon Boat demonstration at Paris 2024. (2024). International Canoe Federation.
“China travel” continues to heat up as impact of visa-free policies grows. (2025, January 23). People’s Daily Online.
https://en.people.cn/n3/2025/0123/c90000-20269722.html
China’s Tourism Industry Set for Growth in 2025 with Longer Public Holidays. (2025, January 01). TTW.
Dongdong, Ch., & Bondar, A. (2022). Popularization of chinese national traditional kinds of sports. Науковий часопис Українського державного університету імені Михайла Драгоманова, 6(151), 9–13. https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series15.2022.6(151).01
Eberhard, W. (1958). Chinese Festivals. New York: H. Wolff.
Experience Chinese New Year Through Intangible Cultural Heritage. (2024, December 27). Beijing, China.
Graphics: Spring Festival tourism and consumption boom in China. (2025, February 05). CGTN.
Jingjing, M. (2024, October 09). China’s Golden Week holidays record 765m domestic trips. People’s Daily Online.
http://en.people.cn/n3/2024/1009/c90000-20227033.html
Key results. International tourist arrivals recover pre-pandemic levels in 2024. (2025). World Tourism Barometer, 23(1), 3–4.
Law of the People’s Republic of China on Intangible Cultural Heritage. (2011, February 25).
https://www.wipo.int/wipolex/en/text/336567
Liang, R. (2025, February 06). Inbound tourism sees record growth during 2025 Spring Festival holidays. The Global Times.
https://www.globaltimes.cn/page/202502/1327916.shtml
Liu, J., & Tayir, H. (2025, February 05). China touts record spending over Lunar New Year holiday. CNN Business.
https://edition.cnn.com/2025/02/05/business/china-record-spending-lunar-new-yearintl-hnk/index.html
McClain, J. (2025, October 27). China’s tourism ties deeper across asia amid global recovery. Tourism Review News.
https://www.tourism-review.com/chinas-tourism-impacts-regional-economiesnews15159
Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. China. (2024). UNESCO. List of Intangible Cultural Heritage.
https://ich.unesco.org/en/lists?text=&country[]=00045&multinational=3#tabs
The Department of European Affairs of the Ministry of Foreign Affairs Organizes
Diplomatic Envoys in China to Appreciate Intangible Cultural Heritage and Rejoice in the Chinese New Year. (2025, February 08). Ministry of Foreign Affairs The People’s
Republic of China. https://www.mfa.gov.cn/eng/xw/wjbxw/202502/t20250208_11551564.html
Tourist Arrivals. (2024). Trading Economics. https://tradingeconomics.com/country-list/tourist-arrivals
