The development history of manchu language
DOI:
https://doi.org/10.32589/2412-9321.31.2025.347505Ключові слова:
історія розвитку мови, етнічна група маньчжурів у Китаї, маньчжурська мова, маньчжурське письмо, мова, що зникаєАнотація
Метою статті є аналіз процесу еволюції маньчжурської мови від її походження до сьогодення, визначення її особливостей та взаємодія з навколишніми мовами та культурами на різних історичних етапах. Методологічною базою запропонованого дослідження виступають загальнонаукові методи, такі як спостереження, опис, індукція, дедукція, аналіз, синтез, а також парадигматико-синтагматичний аналіз структури моделей, порівняльний аналіз структурних моделей для виявлення подібних характеристик або особливостей, перекладацький аналіз для визначення способів відтворення категорії, а також статистичний метод дослідження. Наукова новизна. Проаналізовано історичні етапи розвитку манчжурської мови, як рідної мови маньчжурів. Показано, що манчжурська мова, як рідна мова народу маньчжурів, відображає зміни в маньчжурській культурі та процес етнічної інтеграції протягом її розвитку. Визначено, що рання маньчжурська мова походила від тунгуської мови і була тісно пов'язана з мовами суйренів, вуцзе та інших етнічних груп. Вона передавалася переважно в усній формі. Результати дослідження. Визначено, що після приходу маньчжурів до влади, наприкінці XVI століття, Нурхачі наказав створити маньчжурське письмо на основі монгольського алфавіту. Пізніше, завдяки реформі Да Хая, було сформовано маньчжурське письмо з розділовими знаками, що покращило точність фонетичного відтворення. . Однак у середині та наприкінці династії Цін ханізація маньчжурського народу та занепад маньчжурської мовної освіти призвели до погіршення стану маньчжурської мови та значного зменшення кількості її носіїв. Сучасна маньчжурська мова перебуває під загрозою зникнення. Лише в деяких селах, населених маньчжурами, збереглося обмежене усне передання. Уряд і громадськість активно вживають заходів для збереження мови, таких як проведення перепису маньчжурів, створення спеціальних фондів та організація культурних заходів. Однак збереження мови все ще стикається з такими проблемами, як брак ресурсів.
Посилання
Chen, M. H. (2020). Studies on Ethnic Relations in the Early Qing Dynasty. Doctoral
dissertation, Lanzhou University [in English]
Guo, M. X. (2017). Reflections on the Protection and Inheritance of the Manchu Language
in the Modern Context. Manchu Language Research, 1, 5–8. [in English]
Hasbatur. (2000). Preliminary Analysis of the Ethnonymic Relationship between the
Sushen, Yilou, and Jurchens. Ethnic Issues in Heilongjiang, 03, 111–116. [in English]
He, J. M. (2019). Exploring the Construction of a New Manchu Language Protection
Mechanism. Ethnic Issues in Heilongjiang, 01, 141–144. [in English]
Ji, Y. H. (2011). Manchu Grammar (Revised Edition). Central University for Nationalities
Press. [in English]
Jiao, S. (2013). An Analysis of the Relationship between Manchu Culture and Jurchen
Culture. History and Records of Heilongjiang, 17, 273 [in English]
Jin, T. F. (1990). From Jurchen to Manchu Language. Manchu Language Research, 01,
–52. [in English]
Li, B. (2014). Formal Characteristics and Theoretical Significance of Vowel Harmony in
Altaic Languages. Contemporary Linguistics, 04, 466-482. [in English]
Ma, J. Z. (2021). Revisiting the creation of the Manchu script. Manchu Language Research,
, 5–11. [in English]
Qian, Z. Y. (2006). Marriage Alliance between Manchus and Mongols in the Qing Dynasty.
Ideological Work, 06, 46–47. [in English]
Song, L. L. (2024). “Manzhou Shilu”: A Historical Tapestry of the Founding of the Qing
Dynasty. Lantai World , 03, 15–17. [in English]
Song, Y. F. (2019). A study on the translation policies during the early and middle periods
of the Qing dynasty under the concept of “giving priority to Manchus.” Doctoral
dissertation, Hunan Normal University. [in English]
Wang, D. D. (2025). Frontier Governance in the Heilongjiang Region during the Qing
Dynasty. Ethnic Issues in Heilongjiang, 04, 119–127. [in English]
Wang, J. J. (2023). An exploration of Altaic language comparison – A review of “Altaic
Language Comparative Study”. Chinese Journal of Education, 11, 121–131. [in English]
Wu, H. W. (1996). Altaic Language Theory and Its Key Issues. Manchu Language
Research, 02, 39–54. [in English]
Xin, Z. F. (2021). Analysis of the current status of language use in ethnic regions of Liaoning
Province. Literary Education (Second Half of the Month, 7, 74-75. [in English]
Xu, Y. N. (2001). Syntactic Types and Deverbal Constructions in Altaic Languages. Ethnic
Languages, 01, 49–53. [in English]
Yang, Y. Y. (2011). On the Application and Expression of the Manchu Language in the
Qing Dynasty. Doctoral dissertation, Renmin University of China, Beijing. [in English]
Yu, H. (2014). On the Linguistic Transformation and Integration Patterns of Manchu
Borrowings from Chinese. Doctoral dissertation, North Minzu University. [in English]
