Туристична термінологія у викладанні англійської мови в українських закладах вищої освіти: історія і сучасність
DOI:
https://doi.org/10.32589/2412-9321.30.2025.331793Ключові слова:
вищий навчальний заклад, туристична лексика, англомовна туристична термінологія, метод мовних подорожей, інтерактивні вправи, культурна спадщинаАнотація
Метою дослідження є аналіз ефективності використання туристичної термінології як інструменту вивчення англійської мови, зокрема в контексті навчання студентів різних рівнів в Україні. У статті розглядається значення туристичної лексики для розвитку мовних компетенцій, її роль у мотивації студентів, а також можливості інтеграції цієї тематики в навчальні програми. Методологія дослідження базується на використанні аналізу наукових праць та емпіричних досліджень, а також інтеграції сучасних педагогічних підходів до вивчення іноземних мов українськими студентами. Використовуються методи аналізу, синтезу, порівняння та дослідження реальних прикладів використання туристичної лексики в класі. Наукова новизна роботи полягає в тому, що вона розкриває нові підходи до системного аналізу туристичної термінології як потужний інструмент для розвитку англійської мови, зокрема в аспекті її інтеграції в навчальні програми для студентів різних рівнів. Розглядається вплив використання туристичних тем на розвиток мовних навичок і міжкультурної компетенції студентів. Окрім того, дослідження акцентує увагу на можливості використання туристичної лексики як засобу формування комунікативної компетентності у студентів в умовах автентичного мовного середовища. Результати дослідження підтверджують, що туристична лексика сприяє підвищенню мотивації до вивчення мови, дозволяє студентам практично застосовувати знання в реальних ситуаціях, таких як подорожі або обслуговування туристів. В статті також виствітлено, що туристична термінологія є ефективним засобом для розвитку навичок читання, слухання, говоріння та письма, що забезпечує всебічне засвоєння англійської мови. З’ясовано, що систематичне використання туристичної термінології в навчальному процесі сприяє не лише засвоєнню спеціалізованої лексики, але й розвитку критичного мислення та навичок міжкультурної комунікації.
Посилання
Kyivskyi natsionalnyi linhvistychnyi universytet. (2022). Zvit pro rezultaty akredytatsiinoi ekspertyzy osvitnoi prohramy 242 «Turyzm». Otrymano z
Kyivskyi natsionalnyi linhvistychnyi universytet. (2023). Opytuvannia vypusknykiv, zdobuvachiv i robotodavtsiv KNLU. Otrymano z
Lytvyn, A. A. (2018). Leksyko-frazeolohichni innovatsii anhliiskoi movy sfery sportu ta turyzmu (z anhlo-ukrainskym slovnykom). Lviv: Liha-Pres.
Petrushova, N. & Kravchenko, V. (2021). Vykorystannia profesiino oriientovanykh tekstiv na zaniattiakh z anhliiskoi movy dlia studentiv spetsialnosti «Turyzm». U A. Abdullayev & I. Rebar (Eds.), Modern education, training and upbringing (pp. 519–526). Boston: Primedia eLaunch.
https://doi.org/10.46299/ISG.2021.MONO.PED.I
Pryma, V. V. (2018). Turystychna terminolohiia: Semantyka i funktsionuvannia. Kyiv: Kyivskyi natsionalnyi torhovelno-ekonomichnyi universytet
Ukrainskyi Vilnyi Universytet. (n.d.). U Rehensburzi u partnerstvi z UVU vidkryto Tsentr ukrainskykh studii Denkraum Ukraine. Otrymano z
Khomenko O. V. & Sotnykov A. V. Anhliiska mova dlia turystychnoi industrii. Chastyna 1 : pidruchnyk (elektronne navchalne vydannia) dlia zdobuvachiv pershoho (bakalavrskoho) rivnia vyshchoi osvity, spetsialnist 242 «Turyzm i Rekreatsiia» (anhliiskoiu movoiu). Kyiv: Vydav. tsentr KNLU.
BBC Learning English. (n.d.). English at the airport. Retrieved January 27, 2025, from https://www.bbc.co.uk/learningenglish
Bieger, T., Laesser, C., & Beritelli, P. (2021). Tourism management: An introduction. Springer.
Bühler, K. (1990). Theory of language: The representational function of language (D. F. Goodwin, Trans.). John Benjamins Publishing Company.
Busuu. (n.d.). Learn languages online. Retrieved January 27, 2025, from
Chomsky, N. (2011). Knowledge of language: Its nature, origin and use. Cambridge University Press.
Cotton, D., Falvey, D., & Kent, S. (2016). New language leader intermediate. Pearson Education.
Cullen, P., French, A., & Jakeman, V. (2016). The official Cambridge guide to IELTS for academic & general training. Cambridge University Press.
Dubicka, I., & O’Keeffe, M. (2017). English for international tourism (3rd ed.). Pearson Education.
Dudley-Evans, T., & St. John, M. J. (1998). English language development for special purposes: An interdisciplinary approach. Cambridge University Press.
Elllo.org. (n.d.). English listening lesson library online. Retrieved January 27, 2025, from https://elllo.org
Ennis, M., & Petrie, G. (2020). Teaching English for tourism–Bridging research and praxis. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 8(3), 783–784.
Fletcher, J., Fyall, A., Gilbert, D., & Wanhill, S. (2016). Tourism management. Pearson Education.
Goeldner, C. R., & Ritchie, J. R. B. (2018). Tourism: Principles, practices, philosophies (13th ed.). Wiley.
Hymes, D. (2006). On communicative competence. In J. B. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics: Selected readings (pp. 269–293). Penguin.
Johnson, L. R. (2019). Teaching English through tourism: Enhancing language skills through thematic vocabulary. Cambridge University Press.
Laborda, J. G. (2009). Using web-quests for oral communication in English as a foreign language for tourism studies. Educational Technology & Society, 12(1), 258-270.
Learn English Teens by British Council. (n.d.). Learn English teens. Retrieved January 27, 2025, from
https://learnenglishteens.britishcouncil.org
McKeown, J. (2016). English for tourism and hospitality: Professional English. Oxford University Press.
Memrise. (n.d.). English for travel. Retrieved January 27, 2025, from
https://www.memrise.com/learn-english
Miossec, R. (2017). Tourism geography. Routledge.
Nunan, D. (2016). Practical English language teaching. McGraw-Hill.
Quizlet. (n.d.). Tourism learning modules. Retrieved January 27, 2025, from
https://quizlet.com/search?query=Tourism&type=sets&useOriginal=
Stynes, D. J. (2020). Tourism economics. Michigan State University.
Walker, R., & Harding, K. (2020). English for tourism and hospitality. Oxford University Press.
Wyatt, R. (2016). Check your English vocabulary for travel & tourism. Bloomsbury Publishing.